top of page

BKLINGUA

SPÉCIALITÉS

AGROALIMENTAIRE ET NUTRITION

Les linguistes chevronnés de BKLingua mettent leur expertise et leurs connaissances du domaine agroalimentaire au service de vos contenus multilingues. 

CAMPAGNES DE MARKETING

RECETTES ET MENUS

POSTS PUBLIÉS SUR FACEBOOK, TWITTER, INSTAGRAM

SHORT STORIES ET TÉMOIGNAGES 

(«STORRYTELLING»)

EMBALLAGES PRODUIT (PACKAGING)

NEWSLETTERS

COMMUNIQUÉS DE PRESSE

CONTENUS ANIMÉS (VOIX OFF, SOUS-TITRES)

REPORTAGES ET COMPTES-RENDUS ÉVÉNEMENTIELS

03
BKLingua traduit pour vous …

01

BKLingua vous aide à consolider votre présence sur le marché agroalimentaire

Le secteur de l’agriculture et de l’alimentation regroupe de nombreuses organisations faîtières, défendant les intérêts des professionnels de la branche par une communication active et attrayante.

Là aussi, BKLingua fait appel à des traducteur·rices et relecteur·rices experimentés. Leur savoir-faire sert votre image de marque et garantit une lecture fluide de vos documents.

02

Une spécialisation qui tombe sous le sens

En matière de nutrition, certains sujets sont connexes au secteur médical et pharmaceutique (diététique, prévention des maladies métaboliques, allergies et intolérances alimentaires). Ils se sont naturellement ajoutés à nos domaines de compétence.

Nous sommes entre autres mandatés pour la traduction des contenus en ligne du spécialiste suisse de la nutrition clinique AxelCare, de l’entreprise Andros et de l’association Pain suisse, centre de compétences des métiers du pain et de la culture des céréales.

Ernährung.png

30 ans d’expérience en traduction dans le domaine de la médecine et de la santé

Nos traductions transcréatives sont systématiquement vérifiées et révisées par une deuxième personne de l’équipe BKLingua.

Sur demande, un·e médecin vérifie la cohérence du document traduit sur le planmédical et la confirme au moyen d’une approbation de traduction médicale ou MAT
(Medical Approval of Translation).

 

Prenez-nous au mot !

Demandez-nous une offre et joignez un exemple de texte à traduire…

Prise de contact

Merci beaucoup !

Télécharger fichier

Exemples de traductions

Vidéo et sous-titres D/F

Link

Medico Journal, article cardiologie D/F

PDF

Magazine des adhérents
Fév22, diabétesuisse D/F

7.5MB

Flyer QualiCCare D/F

PDF

Andros Site Internet F/D

Link

Site Internet AxelCare F/D

Link

Campagne GFH D/I

PDF

Article scientifique, Dystrophie rétinienne D/F

PDF

e-Book Santé intestinale D/F

PDF

Worldskills D/F

Link

Doublage vidéo D/F

Link

Ligues de santé du canton de Freiburg F/D

Link

View
bottom of page