BKLINGUA
FACHGEBIETE
LEBENSMITTEL UND ERNÄHRUNG
Bei BKLingua bearbeiten erfahrene Übersetzerinnen und Übersetzer mit Know-how im Schweizer Lebensmittelsektor Ihre mehrsprachigen Inhalte.
MARKETINGKAMPAGNEN
REZEPTE UND MENÜS
POSTS FÜR FACBOOK, TWITTER, INSTAGRAM
SHORT STORYS UND TESTIMONIALS
(«STORYTELLING»)
PRODUKTE-VERPACKUNGEN (PACKAGING)
NEWSLETTER
MEDIENMITTEILUNGEN
VIDEO UND UNTERTITEL
REPORTAGEN ÜBER VERANSTALTUNGEN UND EVENTS
03
BKLingua übersetzt für Sie
01
BKLingua unterstützt Sie beim Ausbau
Ihrer Präsenz auf dem Lebensmittelmarkt
Im Agrar- und Ernährungssektor engagieren sich zahlreiche Dachorganisationen als Interessensvertreter ihrer jeweiligen Berufsgruppen. Eine aktive und attraktive Kommunikation spielt dabei eine entscheidende Rolle.
Auch in diesem Fachgebiet setzt BKLingua versierte Linguistinnen und Linguisten für Übersetzungen und Lektorat ein, die umfassende Erfahrung in der Landwirtschafts- und Lebensmittelbranche mitbringen. Mit ihrem Können übertragen sie Ihr Markenimage in andere Sprachen und versorgen Sie mit wirksamen Texten.
02
Spezialisierung? Keine Frage!
Weil es auf dem Gebiet der Ernährung Verbindungen zum medizinischen und pharmazeutischen Sektor gibt (Diätetik, Prävention von Stoffwechselerkrankungen, Nahrungsmittelallergien und -unverträglichkeiten), haben wir uns auch auf diese Themen spezialisiert.
Wir übersetzen unter anderem Online-Inhalte für AxelCare, den Schweizer Spezialisten für künstliche Ernährung, für die Firma Andros und für Schweizer Brot, das Kompetenzzentrum für Brotberufe und Getreideanbau.
30 Jahre Übersetzungserfahrung in Medizin und Gesundheit
Unsere sprachkreativen Übersetzungen werden stets von einem zweiten Augenpaar aus dem BKLingua-Team kontrolliert und überarbeitet.
Auf Anfrage überprüft eine Ärztin oder ein Arzt die medizinische Kohärenz und bestätigt sie durch eine unterschriebene MAT-Bescheinigung (Medical Approval of Translation).
