Les traductions à valeur ajoutée
Spécialistes des traductions pour les sciences de la vie et la communication d’entreprise depuis 25 ans, notre métier nous passionne. Pour vous, nous trouvons les mots justes, en respectant le contenu et la forme. Notre mission: des traductions de qualité suisse, à réelle valeur ajoutée et à prix modérés. Notre méthode: la relecture soignée et systématique de toutes nos traductions, comprise dans le prix de base.
Traduction spécialisée
Traductions spécialisées dans les sciences de la vie (traduction médicale et pharmaceutique), la communication d’entreprise, le droit des assurances et l’IT, depuis et vers toutes les langues européennes.
Relecture comprise
Révision systématique de la traduction par un deuxième traducteur, sans supplément de prix (comparaison texte source/texte cible).
Medical Approval of Translation
Contrôle de la cohérence des traductions médicales et pharmaceutiques par un médecin diplômé. Signature d’une approbation de traduction.
Localisation de contenus multimédias
Prise en charge technique et maîtrise des nouveaux codes de communication pour vos contenus multimédias (sites Web, applications smartphones, Facebook, Tweeter).
Sous-titrages de vidéos
Sous-titrage, voix off et doublage de tous vos contenus animés (audio et vidéo).
Technologie moderne
Mémoires de traductions, glossaires et alignements de vos documents de référence pour une qualité homogène des traductions.
Confidentialité et sécurité
Charte de confidentialité et conformité à la loi sur la protection des données (LDP).
Assurance qualité
Traductions conformes aux besoins du marché suisse. Respect des normes ISO 17100 et ISO 9001.
